Állati jó szerep

Forrás: www.rtlklub.hu 

Bár Hernádi Judit kedvenc állata gyerekkori mackója, mostanában beéri egy kecskével is. A kedves, öregecske állat sok mindent csinál, de a sót nem nyalja meg.

Az állatok a filmvászonra, a sztárok pedig a szinkronstúdióba vonultak A Pata Csata című filmhez többek között olyan színészek adják a hangjukat, mint Hernádi Judit, Gálvölgyi János vagy Ábel Anita. A történet egy farmon játszódik, ahol egy elveszett kis zebra próbál versenylóvá válni, különféle jószágok segítségével. Anita imádja az állatokat, és az állatos filmeket is, különösen azokat, ahol a főhősök emberi hangon közlik a véleményüket.

-Olyan jó lenne, ha tényleg így beszélni tudnának. Bár a saját kutyámból kiindulva lehet, hogy mégsem szeretném tudni, hogy mit gondol rólam – mondja Anita.

A moziban felbukkan két nagyszájú ízeltlábú is. Kerekes József  Shrek szamaraként már szakérti az idegesítő állatok nyelvét, bár azért sajnálja, hogy filmbeli társa szinkronhangjával, Ganxsta Zolee-val nem találkozott személyesen. Hiszen ő aztán az igazi döglégy.

-Kedves locsi-fecsi és ügyetlen. Tényleg döglégy, van egy kis jelenet, amit már felvettünk, amikor belekóstol az élet sűrűjébe – meséli Kerekes József.

Hernádi Judit nem szinkronizál gyakran, ám az állatos filmeket már gyerekkora óta nagyon szereti. Így akkor sem lepődött meg, amikor megtudta, egy bölcs öreg kecskének kell kölcsönöznie a hangját.

-Ez a film ez egy kecskéről szól, hát persze, hiszen semmi mást nem láttam, csak az én kecskémet. Van benne egy zebra - egész jól néz ki - nem tudom miért van, biztos egy ilyen kis szerep. De a kecske, az  jelentős, mert én csinálom – mondja Hernádi.

Gálvölgyi János szerint minél extrémebb egy szerep, annál izgalmasabb a szinkron.

-A Dargay Pom-Pom meséit végigszinkronizáltam, abban minden voltam - ugrólábú rugósbékától kezdve -, amit el lehet képzelni. Annak idején az ember reggel nyolckor kiment a szinkronba, odaállt, aztán tessék egy kakashang. Ez egy olyan dolog , mint  a  zongoraművésznél. Letesznek  elé egy kottát, és le kell tudni játszania – magyarázza Gálvölgyi.

A kis zebra és a farm többi lakójának kalandjaira még több mint egy hónapot várni kell, ám ami a magyar hangokat illeti, az biztos, hogy mindegyik állati jó lesz.